В Бердянске готовятся читать “Заповіт” Тараса Шевченко на разных языках

В фестивале примут участие представители всех национально-культурных обществ, работающих в городе. А его изюминкой станет “Заповіт”, который прозвучит на украинском, русском, польском, немецком, греческом, караимском языка, а так же на иврите.

Правда, есть некоторые сложности с текстами, но до начала марта все переводы отыщут и все получится в наилучшем виде. Такое решение принято на заседании координационного совета по межнациональным отношениям и развитию культур, который функционирует при гороисполкоме.

Кроме торжеств по случаю юбилея Великого Кобзаря, намечены мероприятия в ознаменование 200-летия со дня рождения Михаила Лермонтова, 25-летия Бердянского центра немецкой культуры “Фройншафт” и 20-летия Бердянского городского греческого общества “Эллада”.

В тему. В Бердянске живут представители 35 национальностей. В городе зарегистрировано 11 национально-культурных обществ. В их числе два украинских — «Украинская громада» и «Просвита», два болгарских — «Родолюбие» и Общество по изучению национально-культурного наследия болгар Приазовья им. Мишо Хаджийского, два польских объединения – «Видродження» и «Вытоки», а также «Русское собрание», немецкое общество «Фройндшафт», греческое «Эллада», еврейское и караимское «Джаним Тани».

При болгарском, греческом и немецком обществах созданы воскресные школы. При Бердянском университете менеджмента и бизнеса действует Центр польского языка и культуры.