Украинский авиадиспетчер – российскому коллеге: “Мы их развернули, они подтвердили, и он… исчез”

В обнародованном нидерландскими экспертами предварительном отчете о причинах аварии самолета на Донетчине впервые опубликована расшифровка переговоров украинских и российских диспетчеров сразу после катастрофы.

В момент катастрофы самолет “вел” диспетчер из Днепропетровска. Как указывает расшифровка переговоров, он безуспешно пытался выйти на связь с экипажем Boeing. Затем украинский диспетчер связался с российским коллегой из Ростова. (Текст переведен с английского.)

13:19:49. Днепропетровск: Малайзийский один семь, в связи с трафиком направляйтесь в точку Romeo November Delta (RND).

13:19:56. Днепропетровск: Romeo November Delta, Малайзийский один семь.

13:20:00. Днепропетровск: Малайзийский один семь, после точки Romeo November Delta ожидаемое направление TIKNA.

13:21:10. Днепропетровск: Малайзийский один семь, вы меня слышите? Малайзийский один семь, Днепропетровская вышка.

13:21:36. Днепропетровск: Малайзийский один семь, Днепропетровская вышка.

13:22:02. Днепропетровск: Малайзийский один семь, Днепропетровская вышка.

Потом украинский диспетчер выходит на связь с российским коллегой из Ростова.

13:22:05. Ростов: Слушаю вас, это Ростов.

Днепропетровск: Ростов, вы видите малайзийский [лайнер]… с ответом?

Ростов: Нет, похоже, что цель начала распадаться.

Днепропетровск: Он не отвечает на наши звонки тоже.

Ростов: И не отвечает на вызовы, да?

Днепропетровск: Да. И мы его пока не видим. Мы их развернули, они подтвердили и…

Ростов: И это все, да?

Днепропетровск: И он исчез.

Ростов: Подождите, я спрошу.

Днепропетровск: Вы ничего не наблюдаете на радаре?

Ростов: Да, да, да, ничего. Мы ничего не видим.

Днепропетровск: Хорошо, мы сейчас им звоним.